-
1 полутоновый оттиск
halftoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полутоновый оттиск
-
2 полутоновый оттиск
Англо-русский словарь технических терминов > полутоновый оттиск
-
3 полутоновый растровый оттиск
half-tone printБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полутоновый растровый оттиск
-
4 полутоновый растровый оттиск
Англо-русский словарь технических терминов > полутоновый растровый оттиск
-
5 print
1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать2. копия; получать копиюprint size selector — устройство, задающее формат копии
3. светописная копия4. шрифт5. печать, печатание; писать печатными буквамиprint specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
6. гравюра; эстамп7. метка8. печатное издание; газета; журнал; выпускprint drop — капля, образующая печатное изображение
9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии10. амер. газетная бумага11. штамп12. набивная ткань, ситецentirely out of print — полностью продано, распродано
13. в печати14. вышедший из печати и имеющийся в продаже15. в напечатанном виде16. пробный оттискindirect print — оттиск, полученный офсетным способом
17. сигнальный экземплярammonia print — копия, полученная на диазоматериале
18. художественная репродукция, иллюстрация19. художественная печатьclose print — убористая печать, плотный набор
20. однокрасочный оттиск21. штриховой оттискbasic print — оттиск — эталон
22. чистый лист23. бескрасочный оттискblue print — синяя копия, «синька»
bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой
borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий
broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
duplicate print — оттиск — дубликат
24. коричневая позитивная копия25. коричневый пробный оттиск26. многокрасочный оттиск27. цветной фотоотпечатокcomposite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия
28. контактный отпечаток29. контактная копия30. оттиск с медной формы31. резцовая гравюраcopy print — оттиск, отпечаток
diazo print — диазотипная копия, диазокопия
direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы
32. дубль-позитив33. сдвоенный оттискdotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом
34. оттиск-дубликат35. одновременно издаваемый переводgelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
36. полутоновый оттиск; полутоновая копия37. растровый оттиск; растровая копия38. синяя копия, «синька»39. светокопия40. срочная копия41. срочное издание42. оперативная печатьjelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
43. оттиск большого форматаcondensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать
44. копия большого форматаlight print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск
line print — штриховой оригинал; штриховая копия
45. эталонный оттискprint drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформаscreened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
47. матовый оттискprint dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
48. матовый фотоотпечатокmedium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала
49. односторонний оттиск50. анопистограф51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов52. оттиск с заметным оборотным рельефомozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»
prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне
production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск
proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск
ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати
reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом
read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
53. копия с обращённым изображением54. оттиск с выворотной формыmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
55. растровая копияscreen content print — отпечаток текста, представленного на экране
screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
56. фотоотпечаток; фотография57. отпечаток на бромосеребряной фотобумагеsmudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток
solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки
stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация
transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет
under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям
-
6 halftone print
1) Техника: полутоновый оттиск2) Картография: полутоновый отпечаток3) Макаров: полутоновая копия, растровая копия, растровый оттиск -
7 halftone
1) Общая лексика: автотипия2) Техника: полутоновая репродукция, полутоновое изображение, полутоновый, полутоновый оттиск, растровая форма, растровое клише, средний тон3) Музыка: полутон4) Вычислительная техника: растровое изображение, растровый, способ печати картинок в виде различных микроскопических круглых пятен, растровая репродукция (в полиграфии)5) Картография: полутоновый оригинал6) Реклама: полутоновое клише, растровая печатная форма7) Издательские системы: растр8) Макаров: автотипный, растровое изображение (негатив или диапозитив) -
8 halftone
1) полутон || полутоновый3) полутоновое изображение; полутоновый оттиск4) растровая форма, растровое клише• -
9 halftone print
1) полутоновый оттиск; полутоновая копия2) растровый оттиск; растровая копияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > halftone print
-
10 colortype
Полиграфия: многоцветный полутоновый оттиск, многоцветная репродукция -
11 halftone print
-
12 halftone print
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > halftone print
-
13 colortype
1) многоцветная репродукция2) многоцветный полутоновый оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > colortype
-
14 colortype
1. многоцветная репродукция2. многоцветный полутоновый оттиск -
15 half-tone print
Англо-русский словарь технических терминов > half-tone print
-
16 screen print
1) Общая лексика: трафаретный оттиск2) Техника: растровый оттиск, трафаретная печать3) Полиграфия: растровая копия4) Текстиль: набивка сетчатыми шаблонами, фильмпечать, фотофильмпечать5) Картография: полутоновый отпечаток, растровый отпечаток6) Микроэлектроника: сеткография -
17 half-tone print
1) Техника: полутоновый растровый оттиск2) Автоматика: полутоновая печать
См. также в других словарях:
Halftone print — Полутоновый оттиск; полутоновая копия; Растровый оттиск; растровая копия … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Фототипия — Франкфурт на Майне. Старая Опера. Не … Википедия
Гелиогравюра — способ изготовления печ. формы глубокой печати, сама эта форма и оттиск с нее. Полутоновый диапозитив копируют на пигментную бумагу, получая после проявления соотв. силе тона желатиновый рельеф, через который проводится травление формной пластины … Издательский словарь-справочник